Idiomas e localização
O Tryvio adapta o texto do widget ao idioma dos seus compradores para que a experiência pareça local.
Idiomas suportados
O widget, o seu painel Tryvio e os e-mails do Tryvio estão totalmente traduzidos em 24 idiomas: alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno e sueco.
Como funciona
O widget fala o idioma da página da loja online em que se encontra — o idioma que a sua loja Shopify (e a sua configuração de Markets) fornece a esse comprador, não o idioma do navegador do comprador. Botões, indicações, texto de consentimento e o formulário de recolha de e-mail seguem-o todos. Se a sua loja publicar um idioma que o Tryvio ainda não fala, o widget recorre ao inglês.
Para mostrar sempre um único idioma em todo o lado, abra o separador Traduções no seu painel Tryvio (o separador Widget leva-o diretamente até lá), aceda a Idioma do widget, defina Modo de idioma para Usar sempre um idioma e escolha o idioma em Idioma predefinido. Detetar automaticamente o idioma da loja online é a predefinição. O mesmo separador permite-lhe rever e ajustar os textos localizados.
Personalizar o texto
Além das traduções, pode adaptar frases-chave à voz da sua marca. O rótulo do botão define-se no seu tema — ver Personalizar aparência. Os textos principais da janela de prova, incluindo a mensagem do desbloqueio por e-mail, editam-se no separador Traduções: escreva o seu próprio texto em O seu texto.
Última atualização em