Idiomas y localización
Tryvio adapta el texto del widget al idioma de tus compradores para que la experiencia se sienta local.
Idiomas disponibles
El widget, tu panel de Tryvio y los correos de Tryvio están completamente traducidos a 24 idiomas: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, griego, húngaro, inglés, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, neerlandés, polaco, portugués, rumano y sueco.
Cómo funciona
El widget habla el idioma de la página de la tienda online en la que está — el idioma que tu tienda Shopify (y tu configuración de Markets) sirve a ese comprador, no el idioma del navegador del comprador. Los botones, los mensajes, el texto de consentimiento y el formulario de captura de correo lo siguen. Si tu tienda publica un idioma que Tryvio todavía no habla, el widget usa el inglés como alternativa.
Para mostrar un solo idioma en todas partes, abre la pestaña Traducciones en tu panel de Tryvio (la pestaña Widget te lleva directo ahí), ve a Idioma del widget, ajusta Modo de idioma a Usar siempre un idioma y elige el idioma en Idioma por defecto. Detectar automáticamente el idioma de la tienda es el valor por defecto. La misma pestaña te permite revisar y ajustar los textos localizados.
Personalizar el texto
Más allá de las traducciones, puedes adaptar frases clave a la voz de tu marca. La etiqueta del botón se ajusta en tu tema — consulta Personalizar la apariencia. Los textos principales de la ventana de prueba virtual, incluido el mensaje del desbloqueo por correo, se editan en la pestaña Traducciones: escribe tu propio texto bajo Tu texto.
Última actualización el