Talen en lokalisatie
Tryvio past de tekst van de widget aan de taal van je shoppers aan, zodat de ervaring lokaal aanvoelt.
Ondersteunde talen
De widget, je Tryvio-dashboard en de e-mails van Tryvio zijn volledig vertaald in 24 talen: Bulgaars, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels, Ests, Fins, Frans, Duits, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Pools, Portugees, Roemeens, Slowaaks, Sloveens, Spaans en Zweeds.
Hoe het werkt
De widget spreekt de taal van de winkelpagina waarop hij staat — de taal die je Shopify-winkel (en je Markets-configuratie) die shopper aanbiedt, niet de taal van de browser van de shopper. Knoppen, meldingen, toestemmingstekst en het formulier voor e-mails verzamelen volgen deze taal. Publiceert je winkel een taal die Tryvio nog niet spreekt, dan valt de widget terug op Engels.
Wil je overal één taal tonen, open dan het tabblad Vertalingen in je Tryvio-dashboard (het tabblad Widget brengt je er direct naartoe), ga naar Widgettaal, zet Taalmodus op Altijd één taal gebruiken en kies de taal onder Standaardtaal. Taal van de winkel automatisch detecteren is de standaard. Op hetzelfde tabblad kun je de gelokaliseerde teksten bekijken en aanpassen.
Teksten aanpassen
Naast vertalingen kun je belangrijke zinnen aanpassen aan je merkstem. Het knoplabel stel je in je thema in — zie Uiterlijk aanpassen. De belangrijkste teksten van het pasvenster, inclusief het bericht bij e-mailontgrendeling, bewerk je op het tabblad Vertalingen: typ je eigen tekst onder Jouw tekst.
Laatst bijgewerkt op