Lingue e localizzazione
Tryvio adatta il testo del widget alla lingua dei tuoi clienti così l’esperienza sembra locale.
Lingue supportate
Il widget, la tua dashboard Tryvio e le email di Tryvio sono completamente tradotti in 24 lingue: bulgaro, ceco, croato, danese, estone, finlandese, francese, greco, inglese, irlandese, italiano, lettone, lituano, maltese, olandese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.
Come funziona
Il widget parla la lingua della pagina del negozio online su cui si trova — la lingua che il tuo negozio Shopify (e la tua configurazione Markets) offre a quel cliente, non la lingua del browser del cliente. Pulsanti, messaggi, testo di consenso e il modulo di acquisizione email lo seguono tutti. Se il tuo negozio pubblica una lingua che Tryvio non parla ancora, il widget ricade sull’inglese.
Per mostrare una sola lingua ovunque, apri la scheda Traduzioni nella tua dashboard Tryvio (la scheda Widget ti porta direttamente lì), vai su Lingua del widget, imposta Modalità lingua su Usa sempre una sola lingua e scegli la lingua sotto Lingua predefinita. Rileva automaticamente la lingua del negozio è l’impostazione predefinita. La stessa scheda ti permette di rivedere e modificare i testi localizzati.
Personalizzare i testi
Oltre alle traduzioni, puoi adattare frasi chiave alla voce del tuo brand. L’etichetta del pulsante si imposta nel tuo tema — vedi Personalizza l’aspetto. I testi principali della finestra di prova, incluso il messaggio dello sblocco con email, si modificano nella scheda Traduzioni: scrivi il tuo testo sotto Il tuo testo.
Ultimo aggiornamento il