Sprachen & Lokalisierung
Tryvio passt den Text des Widgets an die Sprache deiner Kunden an, damit sich die Erfahrung lokal anfühlt.
Unterstützte Sprachen
Das Widget, dein Tryvio-Dashboard und Tryvios E-Mails sind vollständig in 24 Sprachen übersetzt: Bulgarisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch und Schwedisch.
So funktioniert es
Das Widget spricht die Sprache der Storefront-Seite, auf der es sich befindet — die Sprache, die dein Shopify-Shop (und dein Markets-Setup) diesem Kunden ausliefert, nicht die Sprache des Browsers des Kunden. Buttons, Aufforderungen, Einwilligungstext und das E-Mail-Erfassungsformular folgen alle dieser Sprache. Veröffentlicht dein Shop eine Sprache, die Tryvio noch nicht spricht, fällt das Widget auf Englisch zurück.
Um stattdessen überall eine Sprache zu zeigen, öffne den Reiter Übersetzungen in deinem Tryvio-Dashboard (der Reiter Widget verlinkt direkt dorthin), gehe zu Widget-Sprache, setze Sprachmodus auf Immer eine Sprache verwenden und wähle die Sprache unter Standardsprache. Shop-Sprache automatisch erkennen ist der Standard. Derselbe Reiter lässt dich die lokalisierten Texte prüfen und anpassen.
Texte anpassen
Über Übersetzungen hinaus kannst du zentrale Formulierungen an deinen Markenton anpassen. Die Button-Beschriftung wird in deinem Theme festgelegt — siehe Erscheinungsbild anpassen. Die zentralen Texte des Anprobe-Fensters, einschließlich der Nachricht der E-Mail-Freischaltung, werden auf dem Tab Übersetzungen bearbeitet: tippe deinen eigenen Wortlaut unter Dein Text.
Zuletzt aktualisiert am