Sprog og lokalisering
Tryvio tilpasser widgettens tekst til dine kunders sprog, så oplevelsen føles lokal.
Understøttede sprog
Widgetten, dit Tryvio-dashboard og Tryvios e-mails er fuldt oversat til 24 sprog: bulgarsk, kroatisk, tjekkisk, dansk, hollandsk, engelsk, estisk, finsk, fransk, tysk, græsk, ungarsk, irsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk og svensk.
Sådan fungerer det
Widgetten taler det sprog, webshoppens side er på — det sprog, din Shopify-butik (og din Markets-opsætning) viser den kunde, ikke sproget i kundens browser. Knapper, prompter, samtykketekst og formularen til e-mail-indsamling følger alle med. Udgiver din butik et sprog, Tryvio endnu ikke taler, falder widgetten tilbage til engelsk.
Vil du i stedet vise ét sprog overalt, skal du åbne fanen Oversættelser i dit Tryvio-dashboard (fanen Widget linker direkte til den), gå til Widgettens sprog, sætte Sprogtilstand til Brug altid ét sprog og vælge sproget under Standardsprog. Registrér webshoppens sprog automatisk er standarden. Den samme fane lader dig gennemse og justere de lokaliserede tekster.
Tilpasning af tekster
Ud over oversættelser kan du skræddersy nøglesætninger til dit brands tone. Knapteksten sættes i dit tema — se Tilpas udseendet. Hovedteksterne i prøvningsvinduet, inklusive e-mail-spærrebeskeden, redigeres på fanen Oversættelser: skriv din egen ordlyd under Din tekst.
Sidst opdateret