Jazyky a lokalizace
Tryvio přizpůsobuje text widgetu jazyku vašich zákazníků, aby byl zážitek místní.
Podporované jazyky
Widget, vaše nástěnka Tryvio i e-maily Tryvio jsou plně přeložené do 24 jazyků: bulharština, chorvatština, čeština, dánština, nizozemština, angličtina, estonština, finština, francouzština, němčina, řečtina, maďarština, irština, italština, lotyština, litevština, maltština, polština, portugalština, rumunština, slovenština, slovinština, španělština a švédština.
Jak to funguje
Widget mluví jazykem stránky e-shopu, na které se nachází — jazykem, ve kterém váš obchod na Shopify (a vaše nastavení Markets) daného zákazníka obsluhuje, ne jazykem prohlížeče zákazníka. Tlačítka, výzvy, text souhlasu i formulář pro sběr e-mailů se tímto jazykem řídí. Pokud váš obchod publikuje jazyk, který Tryvio ještě neumí, widget se vrátí k angličtině.
Chcete-li místo toho zobrazovat všude jeden jazyk, otevřete ve své nástěnce Tryvio záložku Překlady (záložka Widget na ni odkazuje přímo), přejděte na Jazyk widgetu, nastavte Režim jazyka na Vždy používat jeden jazyk a vyberte jazyk pod Výchozí jazyk. Výchozí volbou je Rozpoznat jazyk obchodu automaticky. Na téže záložce můžete přeložené texty i zkontrolovat a upravit.
Přizpůsobení textů
Kromě překladů můžete přizpůsobit klíčové formulace hlasu své značky. Text tlačítka se nastavuje ve vašem motivu — viz Přizpůsobení vzhledu. Hlavní texty okna vyzkoušení, včetně zprávy u odemknutí e-mailem, se upravují na záložce Překlady: napište vlastní znění pod Váš text.
Poslední aktualizace