Kalbos ir lokalizacija
Tryvio pritaiko valdiklio tekstą Jūsų pirkėjų kalbai, todėl patirtis jaučiasi kaip vietinė.
Palaikomos kalbos
Valdiklis, Jūsų Tryvio valdymo skydelis ir Tryvio el. laiškai yra pilnai išversti į 24 kalbas: bulgarų, kroatų, čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, airių, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, ispanų ir švedų.
Kaip tai veikia
Valdiklis kalba tos el. parduotuvės puslapio kalba, kuriame jis rodomas — kalba, kuria Jūsų Shopify parduotuvė (ir Jūsų Markets konfigūracija) aptarnauja tą pirkėją, ne pirkėjo naršyklės kalba. Mygtukai, raginimai, sutikimo tekstas ir el. pašto rinkimo forma — visi jos laikosi. Jei Jūsų parduotuvė publikuoja kalbą, kurios Tryvio dar nemoka, valdiklis grįžta prie anglų kalbos.
Norėdami visur rodyti vieną kalbą, atidarykite skirtuką Vertimai savo Tryvio valdymo skydelyje (skirtukas Valdiklis nukelia tiesiai į jį), eikite į Valdiklio kalba, nustatykite Kalbos režimas į Visada naudoti vieną kalbą ir pasirinkite kalbą prie Numatytoji kalba. Automatiškai nustatyti parduotuvės kalbą yra numatytoji reikšmė. Tame pačiame skirtuke galite peržiūrėti ir koreguoti lokalizuotus tekstus.
Teksto pritaikymas
Be vertimų, galite pritaikyti pagrindines frazes savo prekės ženklo stiliui. Mygtuko užrašas nustatomas Jūsų temoje — žr. Išvaizdos pritaikymas. Pagrindiniai pasimatavimo lango tekstai, įskaitant el. pašto atrakinimo žinutę, redaguojami skiltyje Vertimai: įrašykite savo tekstą laukelyje Jūsų tekstas.
Paskutinį kartą atnaujinta