Kielet ja lokalisointi
Tryvio mukauttaa widgetin tekstin asiakkaidesi kielelle, jotta kokemus tuntuu paikalliselta.
Tuetut kielet
Widget, Tryvio-hallintapaneelisi ja Tryvion sähköpostit on käännetty kokonaan 24 kielelle: bulgaria, kroatia, tšekki, tanska, hollanti, englanti, viro, suomi, ranska, saksa, kreikka, unkari, iiri, italia, latvia, liettua, malta, puola, portugali, romania, slovakki, sloveeni, espanja ja ruotsi.
Miten se toimii
Widget puhuu sen verkkokauppasivun kieltä, jolla se on — kieltä, jota Shopify-kauppasi (ja Markets-asetuksesi) tarjoaa kyseiselle asiakkaalle, ei asiakkaan selaimen kieltä. Painikkeet, kehotteet, suostumusteksti ja sähköpostin keräyslomake noudattavat kaikki sitä. Jos kauppasi julkaisee kielen, jota Tryvio ei vielä puhu, widget palaa englantiin.
Jos haluat näyttää yhden kielen kaikkialla sen sijaan, avaa Käännökset-välilehti Tryvio-hallintapaneelissasi (Widget-välilehti vie suoraan sinne), siirry kohtaan Widgetin kieli, aseta Kielitila-asetukseksi Käytä aina yhtä kieltä ja valitse kieli kohdasta Oletuskieli. Tunnista verkkokaupan kieli automaattisesti on oletus. Samalta välilehdeltä voit myös tarkistaa ja muokata lokalisoituja tekstejä.
Sanoituksen mukauttaminen
Käännösten lisäksi voit muokata avainlauseita brändisi äänensävyyn sopivaksi. Painikkeen teksti asetetaan teemassasi — katso Muokkaa ulkoasua. Sovitusikkunan pääteksteja, mukaan lukien sähköpostiavauksen viesti, muokataan Käännökset-välilehdellä: kirjoita omat sanamuotosi kohtaan Oma tekstisi.
Päivitetty viimeksi