Lingwi u lokalizzazzjoni
Tryvio jadatta t-test tal-widget għal-lingwa tax-xerrejja tiegħek biex l-esperjenza tħossha lokali.
Lingwi appoġġjati
Il-widget, il-pannell ta’ Tryvio tiegħek u l-emails ta’ Tryvio huma tradotti kompletament f’24 lingwa: il-Bulgaru, il-Kroat, iċ-Ċek, id-Daniż, in-Netherlandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Finlandiż, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ungeriż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, il-Malti, il-Pollaniż, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovak, is-Sloven, l-Ispanjol u l-Iswediż.
Kif jaħdem
Il-widget jitkellem bil-lingwa tal-paġna tal-ħanut online li fuqha jinsab — il-lingwa li l-ħanut ta’ Shopify tiegħek (u l-issettjar tal-Markets tiegħek) iservi lil dak ix-xerrej, mhux il-lingwa tal-browser tax-xerrej. Il-buttuni, il-prompts, it-test tal-kunsens u l-formola tal-ġbir tal-emails kollha jsegwuha. Jekk il-ħanut tiegħek jippubblika lingwa li Tryvio għadu ma jitkellemx, il-widget jaqa’ lura fuq l-Ingliż.
Biex turi lingwa waħda kullimkien minflok, iftaħ it-tab Traduzzjonijiet fil-pannell ta’ Tryvio tiegħek (it-tab Widget jgħaddik dritt għalih), mur fuq Lingwa tal-widget, issettja Mod tal-lingwa għal Uża dejjem lingwa waħda u agħżel il-lingwa taħt Lingwa prinċipali. Aqbad waħdek il-lingwa tal-ħanut online hu l-prestabbilit. L-istess tab iħalliek tirrevedi u taġġusta l-kliem lokalizzat.
Ippersonalizza t-test
Lil hinn mit-traduzzjonijiet, tista’ tfassal frażijiet ewlenin għall-vuċi tal-marka tiegħek. It-tikketta tal-buttuna hija ssettjata fit-tema tiegħek — ara Ippersonalizza d-dehra. It-testi ewlenin tat-tieqa tal-prova, inkluż il-messaġġ taż-żblokk bl-email, jinbidlu fuq it-tab Traduzzjonijiet: ittajpja l-kliem tiegħek stess taħt It-test tiegħek.
Aġġornata l-aħħar fi