Keeled ja lokaliseerimine
Tryvio kohandab vidina teksti sinu ostjate keelele, et kogemus tunduks kohalik.
Toetatud keeled
Vidin, sinu Tryvio töölaud ja Tryvio e-kirjad on täielikult tõlgitud 24 keelde: bulgaaria, eesti, hispaania, hollandi, horvaadi, inglise, iiri, itaalia, kreeka, leedu, läti, malta, poola, portugali, prantsuse, rootsi, rumeenia, saksa, slovaki, sloveeni, soome, taani, tšehhi ja ungari.
Kuidas see toimib
Vidin räägib selle poe vitriini lehe keelt, kus see asub — keelt, mida sinu Shopify pood (ja sinu Markets seadistus) sellele ostjale näitab, mitte ostja brauseri keelt. Nupud, juhised, nõusolekutekst ja e-posti kogumise vorm järgivad kõik seda. Kui sinu pood avaldab keelt, mida Tryvio veel ei räägi, langeb vidin tagasi inglise keelele.
Kui soovid selle asemel näidata üht keelt kõikjal, ava oma Tryvio töölaual Tõlked vahekaart (Vidin vahekaart viib otse sinna), ava Vidina keel, sea Keelerežiim väärtusele „Kasuta alati üht keelt“ ja vali keel Vaikekeel alt. „Tuvasta poe keel automaatselt“ on vaikeväärtus. Samast vahekaardist saad vaadata ja kohandada lokaliseeritud tekste.
Teksti kohandamine
Lisaks tõlkimisele saad kohandada võtmefraase vastavaks sinu brändi häälele. Nupu tekst seatakse sinu teemas — vaata Kohanda välimust. Proovimisakna põhitekstid, sealhulgas e-posti avamise sõnum, redigeeritakse vahekaardil Tõlked: sisesta oma sõnastus Sinu tekst alla.
Viimati muudetud